오늘의 생활 영어(만약에)

오늘도 나의 생활 영어 향상을 위해 공부할 겸 쓸만한 영어 표현을 공유해볼까 한다

필자는 일상 생활속에서 실수를 좀 많이 하는 편이라 ‘만약에’라는 표현을 자주 쓰는 것 같은데

이게이게 영어로 표현하기에 은근 어렵더라;;

그러던 중 ‘What if…?’라는 아주 만능열쇠같은 표현을 발견하여 숙지할 겸 이곳에 정리를 해본다

What if…?

상상력을 자극하는 아주 유용한 표현이며 '만약 ~라면 어쩌지?'라는 걱정부터, '우리 ~하는 게 어때?'라는 제안까지 폭 넓게 쓰인다

활용법을 세 가지 핵심 상황으로 나누어 정리해 보겠다

1.걱정이나 궁금함 (~면 어쩌지?)

예시

What if it rains tomorrow? (내일 비 오면 어쩌지?)

What if they don't like my gift? (그들이 내 선물을 마음에 안 들어 하면 어떡해?)

What if I miss the bus? (버스 놓치면 어쩌지?)

여기서 포인트는!! 왠지 will을 써야 할 것 같지만 그냥 현제 시제를 사용 하면 된다는 점!! 나도 아직까진 어색하다…

What if I will be late? (X)

What if I am late? (O)

2.부드러운 제안 (~하는 건 어때?)

예시

What if we go to the movies tonight? (우리 오늘 밤에 영화 보러 가는 건 어때?)

What if you call him first? (네가 먼저 그에게 전화해 보는 건 어때?)

이 유형의 경우 ‘How about`?’이나 ‘Why don’t we~?'와 비슷하지만 조금 더 ‘가정’의 뉘앙스가 섞여 있다고 보면 된다

3.과거에 대한 후회나 가정 (~했다면 어땠을까?)

예시

What if I had taken that job? (내가 그 일자리를 수락했다면 어땠을까?)

What if we hadn't met each other? (우리가 서로 만나지 않았더라면 어땠을까?)

좀 더 이해하거나 기억하기 편하게 끔 추가 설명을 덧붙이자면

‘What If’ 뒤에 ‘would happen’같은 말이 생략되어 있다고 생각하면 편하다

What if i fail? = What (would happen) if i fail?

월요일을 대비하여 다들 공부하고 활용해보자 ㅋ

What if i am late for work today? (오늘 내가 지각한다면 어때?)

What if you close your eyes for my lateness? (나의 지각을 눈감아 주는건 어때?)

What if i had just used my sick leave instead of coming to work? (그냥 아픈데 일하러 오지말고 씩리브를 썼다면 어땠을까?)